美洲商业评论
美洲财经 | 美洲进口 | 美洲出口 | 美洲代理 | 美洲市场 | 美洲行业 | 电子商务 | 美洲管理
美洲科技 | 美洲制造 | 美洲批发 | 美洲零售 | 美洲会展 | 商务英语 | 企业新闻 | 美洲创业
您的位置: 世界经理人 > 美洲经理人 > 商务外语 > 商务外语
热点观察
 亚洲风云
 印度成长能像中国那样吗
 政治重心从美洲转向亚洲
 美日是否会上演农夫与蛇
 未来美伊军事关系走向
 没有金钱就没有美国政治
 反恐战争吹开的第一扇门
 中国脉动
 改革已到攻坚阶段
 公民心智状态的影响
 央企改革路径水落石出
 台湾政坛一月巨变引爆点
 突发事件经济损失6500亿
 不能放任滞纳金无限膨胀
 经济观察
 为何财政没能覆盖农村
 长三角经济面临升级换代
 九大问题挑战创新型国家
 谁反对郎咸平就是人民公敌
 经济学家怎么分析经济增长
 防止资源改革损害民众利益
 产业透析
 电煤与市场煤的价差有多大
 政府何种方式介入电煤市场
 为何不能容忍消费者的博弈
 民航制造工业何时迈向辉煌
 汽车业步入多元角逐的阶段
 反省网络语言暴力为何泛滥
 公司考问
 高度近视与千里眼何在
 新京商的出现意味着什么
 是惹马蜂 还是被马蜂蛰
 海信重组科龙能如愿以偿
 日企慎重抢食平板大蛋糕
 2005年IT丑闻的主角们
传媒帝国里风云变迁
奥运吉祥物商机猜想
搜索为什么这样红
权证:水至清则无鱼
圣诞风情VS圣诞风味
 

 

贸易付款业务的中英互译

美洲经理人ICXO.COM ( 日期:2006-03-27 14:54 )

    Its convenient to make payment in pound sterling.用英镑付款较方便。

    We cant accept payment on deferred terms.我们不能接受延期付款。

    Whats your reason for the refusal of payment?你们拒付的理由是什么?

    You ought to pay us the bank interest once payment is wrongly refused.如果拒付错了,你们应该偿付我方的银行利息。

    Well not pay until shipping documents for the goods have reached us.见不到货物装船单据,我们不付款。

    What is the mode of payment you wish to employ?您希望用什么方式付款?

    This is the normal terms of payment in international business.这是国际贸易中惯用的付款方式。

    Please protect our draft on presentation.请见票即付。

    Your draft will be honoured on presentation.你方的汇票见票即付。

    Weve drawn a clean draft on you for the value of this sample shipment.我们已经开出光票向你方索取这批货的价款。

    Weve drawn on you for payment of the invoice amounting to $20,000.我们已经按照发票金额20,000美圆向你方开出了汇票。

    Well draw on you by our documentary draft at sight on collection basis.我们将按托收方式向你方开出即期跟单汇票。

    The draft was discounted in New York.汇票已经在纽约贴现。

    Well agree to change the terms of payment from L/C at sight to D/P at sight.我们同意将即期信用证付款方式改为即期付款交单。

    We can do the business on 60 days D/P basis.我们可以按60天付款交单的方式进行交易。

    As a special sign of encouragement, well consider accepting payment by D/P at this sales-purchasing stage.在此推销阶段,我们将考虑接受付款交单方式以资鼓励。

    I suppose D/P or D/A should be adopted as the mode of payment this time.我建议这次用付款交单或承兑交单方式来付款。

    L/C at sight is normal for our exports to France.我们向法国出口一般使用即期信用证付款。

    Our terms of payment is confirmed and irrevocable letter of credit.我们的付款条件是保兑的不可撤消的信用证。

    For payment we require 100% value, irrevocable L/C in our favour with partial shipment allowed clause available by draft at sight.我们要求用不可撤消的、允许分批装运、金额为全部货款、并以我方为抬头人的信用证,凭即期汇票支付。

    Its expensive to open an L/C because we need to put a deposit in the bank.开证得交押金,因此花费较大。

    Your refusal to amend the L/C is equivalent to cancellation of the order.你们拒绝修改信用证就等于取消订单。

相关文章: 夸赞客户的英语大集锦   超级实用的销售英语20句



来源:

收藏到
相关新闻
 广交会:谈判中最常用的30个
 时尚元素各类箱包英语大全
 “装运”用词的英汉互译
 怎样回复客户对延迟发货的抱怨
 怎样用英语回复客户的付款?
 怎样才能讲好一口英语?
 “杨贵妃”帮你学英语!
 超级实用的销售英语20句
 夸赞客户的英语大集锦
 教你写建立业务联系的传真
·可悲可叹村民争认荒坟是祖坟
·不该有这般"钢铁战士"的存在
·怎会有持刀逼父换豪宅的一幕
·人类始终应当保持敬畏之心
·用道德和人格力量去感化小偷
·MSN帐户:8.0要你为言行负责
·如何处理“外来人员第二代”
·小人物抗争减少执法的随意性
·06年:非属狗者就业的门槛年
·文化产业的“云南模式”
·外来节日不能抢走中国春节
·有必要弘扬中国的传统节日了
·不要混淆了语言与传统文化
·中国大片的“个体户”模式
·扫描2005年畅销书
·我们需要什么样的贺岁片
·如果中国电影没有陈和张
·圣诞节:全球化最成功的节日